There are two translations of her speech. Miria either says "there's a village southwest of the Organization headquarters," which could place the village in Sutare. And that a party from the Organization visited the village.
Or: The village is deep in the mountains, in an area in the southwest, the furthest from the Organization's control. The villagers were shocked to see Miria when they saw her (Scene 79, VIZ translation). This is suggestive of a region beyond Sutare. And that Miria was alone.
In either translation, the villagers never heard of Yoma. See "Miria's Hypothesis" in Yoma.
- ↑ Claymore manga chapter 79