Hey, Arch, I finished the translation for Volumes 1-3 months ago. It's been sitting on a Google project because there's no one available to do the overlays on the scans. If you see this, could you please shoot me an email so that we can get this done and released? If you can't get my email through the Google project, then catch me in chat. I've got the document opened for editing now, but I realize you're 6-7 hours ahead of me.
By the way, the Volume 1 scanlation has been available from MiB for a while too. You have my blessing to also post it on the wiki if you want. Check with A too maybe, but I don't see any reason why she'd mind.
Holy hell, I've only just seen this now. I'm pretty busy with my studies now, but I'll clean/typeset everything and release them as soon as I can. If you want to get in contact with me, use discord. And thank you for everything!
I'm the one who posted on the wlb wikia. I'm only starting to learn japanese, so beyond reading hiragana and katakana, I won't be of much use. I guess I could use google translate to guess the meaning of the sentences and then rephrase it so it sounds correct, but that's far from ideal. Still, if you're interested, send the scans to firstname.lastname@example.org :).
Yeah, I think I should be able to provide some help. What is the best way to reach you regarding specific needs, timetable, etc.? I don't see a private message feature, but maybe it will open up if I register an account?
Ehm...ho fatto la nuova wiki ma ho dei problemi. Per esempio, come cacchio metto lo stesso sfondo dappertutto? Non capisco perche mi mette un altro sfondo sulla front page quando ho salvato un altro design.